Verkon kautta edelleen kuunneltavissa rukoushetkiukoushetki!

Rukoushetki: Lohdun ja toivon keskiaikaisia lauluja

Vox Silentii (Johanna Korhonen ja Hilkka-Liisa Vuori)

Verkon kautta edelleen kuunneltavissa

https://uskotoivorakkaus.fi/lohdun-ja-toivon-keskiaikaisia-lauluja/

Linkki julkaistu Vox Silentiin -sivulla pe 24.4.2020 klo 17.

Yhteistyössä: Kirkko Helsingissä ja Helsingin Diakonissalaitos.

Tässä laulamamme laulut.

1. Vokaaliviritys 

 

2. Pyhän Birgitan rukous:  

Herra, tule pian ja valaise yöni.

Niin kuin kuolevat ikävöivät, niin minä ikävöin sinua.

Sano sielulleni, ettei mitään tapahdu sallimattasi

ja ettei mikään, minkä sinä sallit, ole toivotonta.

Oi Jeesus, Jumalan Poika, niin kuin sinä vaikenit

niiden edessä, jotka sinut tuomitsivat,

niin pidätä kieleni, kunnes olen saanut miettiä

mitä ja miten minun tulee puhua.

 

Osoita minulle tie

ja tee minut halukkaaksi sitä vaeltamaan.

Uskallettua on viipyä

ja vaarallista on jatkaa matkaa.

Täytä siis minun ikävöimiseni.

Tulen luoksesi niin kuin sairas tulee lääkärin luo.

Anna, Herra, minun sydämelleni rauha.

Amen.  Pyhä Birgitta (1303–1373), suom. Anna-Maija Raittila.

Säv. Greg. trad. Sov. Tuomo Pulkkinen ja Hilkka-Liisa Vuori 2013.

 

3. Hildegard von Bingenin laulu: 

Laus Trinitati, quae sonus et vita ac creatrix omnium in vita ipsorum est. Et quae laus

anglicae turbae et mirus splendor arcanorum, quae hominibus ignota sunt est, et quae in

omnibus vita est.

(Ylistys olkoon Kolminaisuudelle, joka on kaiken ääni ja elämä, kaikkien luoja niiden

elämässä. Se on enkelijoukon kunnia ja niiden salaisuuksien ihmeellinen loisto, jotka ovat

ihmisille tuntemattomia; se on elämänä kaikessa.)  Suom. Seppo Heikkinen.  Sov. Vox Silentii

 

 

4. Su 19.4.2020 antifoni ja psalmi. Ylösnousseen todistajia 

Niin kuin vastasyntyneet lapset tavoitelkaa puhdasta sanan maitoa, jotta sen ravitsemina kasvaisitte pelastukseen. 1. Piet. 2:2.

 

Minä rakastan Herraa. Hän ’kuulee minua, *
hän kuulee hartaan pyyntöni.
      Kun huudan ’häntä avuksi, *
      hän kuuntelee.
Kuoleman köydet kiertyivät ’ympärilleni, *
tuonelan kauhut ahdistivat minua, minut valtasi tuska ja murhe.
      Silloin minä huusin ’Herran nimeä: *
      "Herra! Pelasta minut!"
Herra on oikeamielinen ja ’laupias, *
meidän Jumalamme on armollinen.
      Herra on avuttomien ’suojelija. *
      Kun voimani uupuivat, hän tuli avukseni.
Nyt olen ’saanut rauhan, *
Herra piti minusta huolen.
      Hän pelasti minut ’kuolemasta, *
      hän säästi silmäni kyyneliltä, ei antanut jalkani astua harhaan.
Minä saan vaeltaa ’Herran edessä *
elävien maassa.  Ps. 116: 1–9.

      Kunnia Isälle ja ’Pojalle *
      ja Pyhälle Hengelle,
niin kuin oli alussa, ’nyt on ja aina, *
iankaikkisesta iankaikkiseen. Aamen.

Antifoni toistetaan

Säv. Benedicamus devotis mentibus, Cantus sororum A84 f. 30^V–31^R. Suom. sov. H-L V 2008

 

5. Hildegard von Bingen:

Aer enim volat, et cum omnibus creaturis, officia sua exercet, et firmamentum eum

sustinet, ac aer in viribus istius pascitur. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto…

(Sillä ilma lentää ja suorittaa tehtävänsä kaikkien luotujen kanssa; taivaankansi kannattaa

sitä, ja ilma saa ravintonsa sen voimista. Kunnia Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle niin kuin alussa ollut on, nyt on ja aina, iankaikkisesta iankaikkiseen amen.) Suom. Seppo Heikkinen. Sov. Vox Silentii.

 

6. su 26.4.2020 antifoni ja psalmi, Hyvä paimen  

Herran uskollisuus täyttää maan. Herra on sanallaan luonut taivaan. Ps. 33:5-6.

 

Herra on minun paimeneni, *

ei minulta mitään puutu.
      Hän vie minut vihreille niityille, hän johdattaa minut vetten ääreen, *

      siellä saan levätä. 
Hän virvoittaa minun sieluni. *

Hän ohjaa minua oikeaa tietä nimensä kunnian tähden.

       Vaikka minä kulkisin pimeässä laaksossa, *

        en pelkäisi mitään pahaa, sillä sinä olet minun kanssani. *

Sinä suojelet minua kädelläsi, *

johdatat paimensauvallasi.
         Sinä katat minulle pöydän *

         vihollisteni silmien eteen. *

 Sinä voitelet pääni tuoksuvalla öljyllä, *

ja minun maljani on ylitsevuotavainen.
          Sinun hyvyytesi ja laupeutesi ympäröivät minut kaikkina elämäni päivinä, *

          ja minä saan asua Herran huoneessa päivieni loppuun asti.

Kunnia Isälle ja Pojalle *

ja Pyhälle Hengelle.

     Niin kuin oli alussa, nyt on ja aina *

    iankaikkisesta, iankaikkiseen, aamen.  Ps. 23.

 

Antifoni toistetaan                                                          greg. trad. sov. H-L V 2007.

 

 

7. Jeesus itse seisoi heidän keskellään ja sanoi: Rauha teille, halleluja, halleluja. Stetit Jesus in medio discipulorum suorum, et dixit eis: Pax vobis, alleluia, alleluia.

Antiphonale monasticum s. 234. Suom. sov. H-LV 2008.

 

8.

1. Dulcis Jesu memória, sed vera cordi gáudia, sed super me et ómnia eius dulcis praeséntia.  

2. Nil cánitur suávius, audítur nil iucúndius, nil cogitátur dúlcius quam Iesus Dei Fílius.

3. Jeesuksen muisto ihana on mieltä ilahduttava. Ei voisi kuulla kalliimpaa, ei veisata suloisempaa kuin nimeänsä ihanaa.

4. Vaan parhain manna, hunaja on hänen läsnäolonsa. Se sydänten on lohdutus, elämän alku, valkeus ja sielun pyhä riemastus.

5. Iesu, dulcédo córdium, fons veri, lumen méntium, excédis omne gáudium et omne desidérium.

3. Mun, Jeesus, anna tuntea rakkautesi suuruutta. Oi Jeesus, anteeksantaja ja taivaan kruunun kantaja, ainoa armon jakaja. Amen.

Dulcis Jesu, greg trad. VK 300. Sov. Vox Silentii

 

Viritys

9. Hildegard von Bingen: Kyrie eleison (Herra armahda)

Sov. Vox Silentii